निर्देश: मानव इतिहास में संभवत: अनुवाद की अवधारणा उतनी ही पुरातन है, जितना कि मानव सभ्यता का ________(1)। वैसे तो अनुवाद मूल रूप में दो भाषाओं के बीच एक विशेष अंत:संबंध का ________(2) है, परंतु यह व्यापक अर्थों में मानवीय अंतर्सबंधों की व्याप्ति का रूपक भी है। इस व्यापक अर्थ में अनुवाद एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति के सामाजिक सरोकार का प्रमुख ________(3) होता है। दूसरे शब्दों में यह भी कहा जा सकता है, कि संवाद की स्थापना की पूर्व शर्त है- अनुवाद का संभव हो पाना। हम ज्यों ही दूसरे व्यक्ति के उत्कट ________(4) को अपने शब्दों में समझने की कोशिश करते हैं, हम अनुवाद के ________(5) पर विचरण शुरू कर देते हैं। उपरोक्त गदयांश के आधार पर निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर दीजिए-
गद्यांश के रिक्त स्थान 2) के लिए कौनसा उपयुक्त शब्द होगा?
परिचायक
गद्यांश के रिक्त स्थान 2) के लिए उपयुक्त शब्द परिचायक हैं।अन्य विकल्प वाक्य को सही अर्थ नहीं देते है, अत: विकल्प 1परिचायकसही उत्तर होगा।
Key Points
- अनुवाद मूल रूप में दो भाषाओं के बीच एक विशेष अंत:संबंध का परिचायकहै, परंतु यह व्यापक अर्थों में मानवीय अंतर्सबंधों की व्याप्ति का रूपक भी है
- परिचायक का अर्थ- जतानेवाला, सूचित करनेवाला
Additional Information
- अवलोकन का अर्थ - ध्यानपूर्वक देखना।
- मार्गदर्शन का अर्थ - रास्ता दिखलाना।
- निर्णायक का अर्थ - निर्णय करनेवाला।
Similar Questions
गद्यांश के रिक्त स्थान 1) के लिए कौनसा उपयुक्त शब्द होगा?
गद्यांश के रिक्त स्थान 2) के लिए कौनसा उपयुक्त शब्द होगा?
गद्यांश के रिक्त स्थान 3) के लिए कौनसा उपयुक्त शब्द होगा?
गद्यांश के रिक्त स्थान 4) के लिए कौनसा उपयुक्त शब्द होगा?
गद्यांश के रिक्त स्थान 5) के लिए कौनसा उपयुक्त शब्द होगा?
रिक्त स्थान (1) भरने के लिए ‘दुर्भाग्य’ का विलोम शब्द चुनें:
रिक्त स्थान (2) भरने के लिए ‘गुलामी’ का समानार्थी शब्द चुनें:
रिक्त स्थान (3) भरने के लिए ‘मान - मर्यादा’ का पर्याय चुनें:
रिक्त स्थान (4) भरने के लिए ‘संसार में सबसे भाईचारा हो’ वाक्यांश के लिए एक शब्द चुनें:
रिक्त स्थान (5) भरने के लिए ‘पशुता’ का विरोधी अर्थ वाला शब्द चुनें:
Important Questions from रिक्त स्थानों की पूर्ति
- दिए गए शब्दों में से उचित शब्द चुनकर रिक्त स्थान (1) की पूर्ति कीजिए ।
- दिए गए शब्दों में से उचित शब्द चुनकर रिक्त स्थान (2) की पूर्ति कीजिए ।
- दिए गए शब्दों में से उचित शब्द चुनकर रिक्त स्थान (3) की पूर्ति कीजिए ।
- दिए गए शब्दों में से उचित शब्द चुनकर रिक्त स्थान (4) की पूर्ति कीजिए ।
- दिए गए शब्दों में से उचित शब्द चुनकर रिक्त स्थान (5) की पूर्ति कीजिए ।
