Which of the following Tamil sentences best capture the meaning of the English idiom : “He is trying to make ends meet”. (a) அவர் இரண்டு முனைகளையும் சந்திக்க வைக்க முயற்சிக்கிறார். (b) அவர் செலவுகளை சமாளிக்க முயற்சிக்கிறார். (c) அவர் வருமானத்தை அதிகரிக்க முயற்சிக்கிறார். (d) அவர் ஒரு வேலையினை முடிக்க முயற்சிக்கிறார்.
Only (b)
The idiom “to make ends meet” means to earn just enough money to pay for one’s basic expenses, that is, to manage one’s living costs within a limited income.
Sentence (b), “avar selavugalai samaalikka muyarchikkiraar”, means “he is trying to manage (cope with) his expenses”. This conveys the idiomatic sense exactly.
Sentence (a) is a word-for-word rendering (“trying to make the two ends meet”), which keeps the literal words but loses the idiomatic meaning in Tamil. Sentence (c) means “he is trying to increase his income”, which is a different goal; making ends meet is about balancing expenses with whatever income one has. Sentence (d) means “he is trying to finish a job”, which is unrelated.
Since (c) is not a correct rendering, the combination “Both (b) and (c)” also fails, leaving sentence (b) alone.
Only (b) option is correct.
Similar Questions
Which of the following is an Exclamatory sentence expressing strong surprise?
(a) You were detained!
(b) How wonderful she!
(c) What a surprise that was!
(d) Can you believe you were detained?
Modify the imperative sentence into appreciative statement.
“Work faster”
Choose the correct inquisitive interrogative for the given imperative.
“Please help me”.
Which of the following is an imperative sentence?
Sentence : I have finished my work
Question : Which of the following Tamil sentences best conveys the meaning of the given sentence?
(a) நான் என் வேலையை முடித்தேன்.
(b) நான் என் வேலையை முடித்துவிட்டேன்.
(c) நான் என் வேலையை முடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
(d) நான் என் வேலையை முடிப்பேன்.
Which of the following options correctly combines the two sentences into a compound sentence using an appropriate coordinating conjunction?
Sentence 1 – She wanted to go for a walk.
Sentence 2 – It started raining heavily.
(a) She wanted to go for a walk, but it started raining heavily.
(b) She wanted to go for a walk; therefore, it started raining heavily.
(c) She wanted to go for a walk and it started raining heavily.
(d) She wanted to go for a walk, because it started raining heavily.
Indirect to direct speech :
The teacher said that something is better than nothing.
Identify the correct transformation of the following Exclamatory sentence into Assertive sentence.
If the world could have peace!
Choose the correct negative for the given sentence.
“He is greater than I am”.
Choose the correct Assertive for the given sentence.
‘Aren’t we friends’?
Important Questions from Sentence
Direction: The following item has one part of the sentence followed by four alternatives. Complete the sentence by choosing the correct alternatives.
I asked two people the way to the station
Direction: The following item have one part of the sentence followed by four alternatives. Complete the sentence by choosing the correct alternatives.
The room was very warm
Direction: The following item have one part of the sentence followed by four alternatives. Complete the sentence by choosing the correct alternatives.
We could leave today or we could leave tomorrow
Direction: The following item have one part of the sentence followed by four alternatives. Complete the sentence by choosing the correct alternatives.
Mohan and I couldn't get into the house because
Direction: The following item have one part of the sentence followed by four alternatives. Complete the sentence by choosing the correct alternatives.
There are many good hotels, you can choose to stay in
