A. रामः गृहं गच्छति - राम घर जाता है।
B. सैनिकाः युद्धक्षेत्रं प्रति धावति। - सैनिक युद्धक्षेत्र में दौड़ता है।
C. दुष्यन्तः आखेटं करोति। - दुष्यन्त शिकार करता है।
D. छात्राः दुग्धं पिबन्ति। - छात्र दूध पीता है।
E. रामः ग्रन्थं पठति। - राम ग्रन्थ पढता है।
अधः प्रदत्तेषु विकल्पेषु समुचितम् उत्तरं चिनुत -
शुद्ध संस्कृत अनुवाद विश्लेषण
वाक्य A: रामः गृहं गच्छति
संस्कृत: रामः गृहं गच्छति। हिंदी: राम घर जाता है।
विश्लेषण: कर्ता 'रामः' (एकवचन) क्रिया 'गच्छति' (एकवचन) के साथ मेल खाता है। कर्म 'गृहं' सही है। अनुवाद सटीक है। यह वाक्य शुद्ध है।
वाक्य B: सैनिकाः युद्धक्षेत्रं प्रति धावति
संस्कृत: सैनिकाः युद्धक्षेत्रं प्रति धावति। हिंदी: सैनिक युद्धक्षेत्र में दौड़ता है।
विश्लेषण: कर्ता 'सैनिकाः' (बहुवचन) क्रिया 'धावति' (एकवचन) के साथ मेल नहीं खाता। संस्कृत व्याकरण की अशुद्धि है। क्रिया 'धावन्ति' होनी चाहिए। यह वाक्य अशुद्ध है।
वाक्य C: दुष्यन्तः आखेटं करोति
संस्कृत: दुष्यन्तः आखेटं करोति। हिंदी: दुष्यन्त शिकार करता है।
विश्लेषण: कर्ता 'दुष्यन्तः' (एकवचन) क्रिया 'करोति' (एकवचन) के साथ मेल खाता है। कर्म 'आखेटं' सही है। अनुवाद सटीक है। यह वाक्य शुद्ध है।
वाक्य D: छात्राः दुग्धं पिबन्ति
संस्कृत: छात्राः दुग्धं पिबन्ति। हिंदी: छात्र दूध पीता है।
विश्लेषण: संस्कृत में कर्ता 'छात्राः' (बहुवचन) और क्रिया 'पिबन्ति' (बहुवचन) मेल खाते हैं। परन्तु, हिंदी अनुवाद 'छात्र' (एकवचन) और 'पीता है' (एकवचन) का प्रयोग करता है, जो संस्कृत के बहुवचन कर्ता से मेल नहीं खाता। यह अनुवाद अशुद्ध है।
वाक्य E: रामः ग्रन्थं पठति
संस्कृत: रामः ग्रन्थं पठति। हिंदी: राम ग्रन्थ पढता है।
विश्लेषण: कर्ता 'रामः' (एकवचन) क्रिया 'पठति' (एकवचन) के साथ मेल खाता है। कर्म 'ग्रन्थं' सही है। अनुवाद सटीक है। यह वाक्य शुद्ध है।
अनुवाद निष्कर्ष
विश्लेषण के आधार पर, वाक्य A, C, और E शुद्ध संस्कृत अनुवाद दर्शाते हैं।
विकल्प 3 (केवलम् A, C, E) इन वाक्यों को सही ढंग से पहचानता है।
Similar Questions
'नदी नाव संयोग' लोकोक्ति का अर्थ है -
'त्रिशंकु होना' मुहावरे का अर्थ है -
'बराबर' शब्द में कौन सा उपसर्ग लगा है ?
- निम्नलिखित में से कौन-सा प्रत्यय तत्सम नहीं है ?
- निम्नलिखित में से कौन-सा द्वन्द्व समास का उदाहरण नहीं है ?
- मूक होई वाचाल, पंगु चढ़ै गिरिवर गहन।
जासु कृपा सु दयाल, द्रवहु सकल कलिमलदहन।।
इन पंक्तियों में किस छंद का प्रयोग है ? - नागरी लिपि का 'नंदिनागरी' नाम कहाँ है ?
- निम्नलिखित में से कौन-सा तद्भव शब्द है ?
- निम्नलिखित में से कौन-सा देशज शब्द है ?
- निम्नलिखित में से किसको निर्देशक चिह्न कहा जाता है ?
Important Questions from Mixed Topic (CUET PG)
- Kalpsutra, the illustrated canonical text is from:-
- The Harappan city almost exclusively devoted to craft production was-:
- Mohandas Karamchand Gandhi launched quit India movement after the failure of:-
- The "Objectives Resolution" was introduced in constituent assembly by:-
- Who among the following was not a member of the constituent assembly:-
