The scenario describes a 5% DNA sequence divergence between two species, yet the resulting protein sequence remains identical. This observation is best explained by synonymous substitution.
Therefore, synonymous substitution is the mutation type that allows for DNA sequence divergence without affecting the protein sequence.