'Presbyoesophagus' என்ற சொல்லானது வயது முதிர்வு காரணமாக உணவுக்குழாயில் (oesophagus) ஏற்படும் மாற்றங்கள் அல்லது செயலிழப்பைக் குறிக்கிறது. இந்தப் பிரச்சனையைப் புரிந்துகொள்ள, கொடுக்கப்பட்ட விருப்பங்களை விரிவாக ஆராய்வோம்.
'கேளா நிலை' என்பது காது கேட்கும் திறனைக் குறிக்கிறது. இது வயது முதிர்வால் ஏற்படலாம் என்றாலும், இது உணவுக்குழாயுடன் (oesophagus) தொடர்புடையது அல்ல. எனவே, இது 'Presbyoesophagus' என்பதன் சரியான இணையான சொல் அல்ல.
'உணவுக்குழல்' என்பது oesophagus-ஐக் குறிக்கிறது. 'தளர்ச்சி அடைதல்' என்பது வயது காரணமாக அதன் செயல்பாடு குறைவதையோ அல்லது தசைநார்கள் தளர்ந்து போவதையோ குறிக்கலாம். இது வயதான காலத்தில் உணவுக்குழாயில் ஏற்படும் மாற்றங்களுடன் பொருந்துகிறது. இது 'Presby' (வயது முதிர்வு) மற்றும் 'oesophagus' (உணவுக்குழல்) ஆகிய சொற்களின் அர்த்தங்களுடன் ஒத்துப்போகிறது.
'வெள்ளெழுத்து' என்பது தோல் தொடர்பான ஒரு நிலையாகும் (vitiligo). 'முதிர்வு அடைதல்' என்பது வயதாவதைக் குறிக்கிறது. இதுவும் உணவுக்குழாயுடன் தொடர்பில்லாதது.
'மார்சளிக் காய்ச்சல்' என்பது மலேரியா நோயைக் குறிக்கிறது. இது ஒரு தொற்று நோய் மற்றும் உணவுக்குழாய் அல்லது வயது முதிர்வு தொடர்பான அம்சம் அல்ல.
'Presbyoesophagus' என்ற சொல், வயதாவதால் உணவுக்குழாயின் இயக்கத்தில் ஏற்படும் மாற்றங்களைக் குறிக்கிறது. இது பொதுவாக உணவை விழுங்குவதில் சிரமம் (dysphagia), நெஞ்சு வலி அல்லது உணவுக்குழாயில் உணவு தேங்கி நிற்பது போன்ற அறிகுறிகளுடன் தொடர்புடையது. உணவுக்குழாயின் தசைகள் பலவீனமடைவது அல்லது அவற்றின் ஒருங்கிணைப்பு குறைவது போன்ற பிரச்சனைகள் இதில் அடங்கும்.
எனவே, 'Presbyoesophagus' என்பதன் சரியான தமிழ் இணையான சொல் உணவுக்குழல் தளர்ச்சி அடைதல் ஆகும். இது வயது மூப்பு காரணமாக உணவுக்குழலில் ஏற்படும் தளர்வு அல்லது செயல்பாடு குறைவதைக் குறிக்கிறது.
| List-I (Terms) | List-II (Explanations) |
| A. Biohazards | I. Single celled living organism |
| B. Bacteria | II. Most lethal ultra microscopic inert infectious agents |
| C. Viruses | III. Organisms which live in or on another living organisms |
| D. Parasites | IV. Hazards related to disease in plants, animals and humans |