Omniscient ஆங்கிலச் சொல்லுக்கு இணையான தமிழ் சொல்லை அறிதல்

இந்தக் கேள்வி ஆங்கிலச் சொல்லான 'Omniscient' என்பதன் சரியான தமிழ் வார்த்தையைக் கண்டறியக் கேட்கிறது.

'Omniscient' என்பதன் பொருள்

'Omniscient' என்ற ஆங்கிலச் சொல், 'எல்லாவற்றையும் அறிந்த' அல்லது 'முழு ஞானம் கொண்ட' என்ற பொருளைக் குறிக்கிறது. இது கடவுள் அல்லது தெய்வீக தன்மை கொண்ட ஒருவரின் எல்லையற்ற அறிவைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

விருப்பங்களின் பகுப்பாய்வு

கொடுக்கப்பட்ட விருப்பங்களை ஒவ்வொன்றாகப் பார்ப்போம்:

• விருப்பம் 1: திடுக்கிட்ட நிலை - இது 'shocked' அல்லது 'startled' என்ற நிலையை குறிக்கிறது. இது 'Omniscient' என்பதன் பொருளுடன் பொருந்தவில்லை.
• விருப்பம் 2: குழப்ப நிலை - இது 'confused' அல்லது 'bewildered' என்ற மனநிலையைக் குறிக்கிறது. இதுவும் 'Omniscient' என்பதன் பொருளுக்கு எதிரானது.
• விருப்பம் 3: . எதுவும் அறியாத நிலை - இந்த விருப்பம் 'ignorant' அல்லது 'unknowing' என்ற பொருளைக் குறிக்கிறது. இது 'Omniscient' (எல்லாம் அறிந்த) என்பதற்கு முற்றிலும் நேரெதிரான கருத்து.
• விருப்பம் 4: எல்லாம் அறிந்த நிலை - இந்த விருப்பம் 'all-knowing' அல்லது 'having complete knowledge' என்ற பொருளைத் தருகிறது. இது 'Omniscient' என்ற சொல்லின் சரியான தமிழ் அர்த்தமாகும்.

முடிவு

'Omniscient' என்ற சொல்லின் சரியான தமிழ் இணையான சொல் 'எல்லாம் அறிந்த நிலை' ஆகும். இது எல்லாவற்றையும் அறிந்திருக்கும் தன்மையைக் குறிக்கிறது.