Let's break down the relationships step-by-step:
Since Arun is Shankar's father, and Hema is Shankar's wife, Hema is Arun's daughter-in-law.
In a certain code language,
'A? B' means 'A is the daughter of B',
'A = B' means 'A is the son of B',
'A @ B' means 'A is the father of B' and
'A √ B' means 'A is the sister of B'.
How is C related to L if 'C ? D = E @ F √ L'?