திருக்குறள் 559: 'மிகுதி' பொருள் தரும் சொல் கண்டறிதல்

இந்தக் கேள்வியானது, திருக்குறள் 559-ஆம் பாடலில் இடம்பெற்றுள்ள 'பரியது கூர்ங்கோட்ட தாயினும் யானைவெரூஉம் புலிதாக் குறின்' என்ற வரிகளில், 'மிகுதி' என்ற பொருளைக் குறிக்கும் சொல்லைக் கண்டறிய வலியுறுத்துகிறது.

குறட்பா விளக்கம் மற்றும் 'மிகுதி'

குறட்பா:

பரியது கூர்ங்கோட்ட தாயினும் யானை வெரூஉம் புலிதாக் குறின்

பொருள் சுருக்கம்: ஒரு யானை மிகவும் பெரியதாகவோ அல்லது கூர்மையான தந்தங்களைக் கொண்டதாகவோ இருந்தாலும், புலி வலிமையற்றதாக இருந்தால் யானை அதனிடம் அஞ்சும். (இங்கு, 'புலிதாக் குறின்' என்பதன் பொருள் புலியின் வலிமை குறைவாக இருப்பதைக் குறிக்கிறது).

'மிகுதி' என்ற சொல், அளவு, தன்மை, ஆற்றல் போன்றவற்றில் 'அதிகமாக' அல்லது 'பெரிதாக' இருப்பதைக் குறிக்கிறது.

விருப்பங்களின் ஆய்வு

கொடுக்கப்பட்டுள்ள விருப்பங்களையும், அவை 'மிகுதி' என்ற பொருளுடன் எவ்வாறு தொடர்புபடுகின்றன என்பதையும் விரிவாகக் காண்போம்:

• 1. பரியது

  பொருள்: பெரிய, பரந்த, மகத்தான.

  தொடர்பு: இந்தச் சொல், ஒரு பொருளின் அளவின் 'மிகுதியைக்' நேரடியாகக் குறிக்கிறது. குறட்பாளில் யானையின் பெரிய உடலமைப்பைக் குறிக்க இது பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

• 2. கூர்

  பொருள்: கூர்மையான.

  தொடர்பு: இது யானையின் தந்தங்களின் பண்பைக் குறிக்கிறது ('கூர்மையான தந்தங்கள்'). இது 'மிகுதி' என்ற பொதுவான பொருளை உணர்த்தாது.

• 3. கோட்ட

  பொருள்: தந்தம்.

  தொடர்பு: இது யானையின் ஓர் உறுப்பைக் குறிக்கும் பெயர்ச்சொல். இது 'மிகுதி' என்ற பொருளை உணர்த்தாது.

• 4. யானை

  பொருள்: ஒரு விலங்கின் பெயர்.

  தொடர்பு: இது ஒரு பெயர்ச்சொல், 'மிகுதி' என்ற பண்பைக் குறிக்காது.

சரியான விடை

'மிகுதி' என்னும் பொருளை, குறிப்பாக அளவு அல்லது பெரிய தன்மையைக் குறிக்கும் விதத்தில், 'பரியது' என்ற சொல் மிகச் சரியாக வெளிப்படுத்துகிறது.